Tibetan Nomads in the City


Here is song from a young Tibetan lamenting what is happening to the once freely roaming nomads of the high Tibetan Plateau. More and more Tibetans are forced to live in crowded cities where they feel cut off from their way of life and their spiritual roots. Lobsang Nyima sings in the traditional Tibetan style.

The lyrics were written by Menlha Kyab and an English translation is below:

The sky was bluer than turquoise
From the mountain peaks I came
The buildings are taller than steep mountains
In this city where I am left
The buildings are taller than steep mountains
In this city where I am left

The true path is covered in dust
People’s minds are driven by the rush
Although the city is bustle and noise
There is no one to be trusted
Although the city is bustle and noise
There is no one to be trusted

Accompanying the white-tailed vulture
This mind has slipped out of its den
The vast expanse of my love
Is lost in this city

Accompanying the white-tailed vulture
This mind has slipped out of its den
The vast expanse of my love
Is lost in this city

The true path is covered in dust
People’s minds are driven by the rush
Although the city is bustle and noise
There is no one to be trusted

The city of electricity
The path is a painting of a rainbow

Yet there is no bridge for the mind
In this great ocean of samsara
Yet there is no bridge for the mind
In this great ocean of samsara

Accompanying the white-tailed vulture
This mind has slipped out of its den
The cloud that is whiter than yogurt
Is lost in this city

Accompanying the white-tailed vulture
This mind has slipped out of its den
The cloud that is whiter than yogurt
Is lost in this city

Accompanying the white-tailed vulture
This mind has slipped out of its den
The cloud that is whiter than yogurt
Is lost in this city
The cloud that is whiter than yogurt
Is lost in this city

Translation by High Peaks Pure Earth

Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: